Řecké a anglické názvy

Hlavní města okresů

• Famagusta, Řecky: Αμμόχωστος (Ammochostos), Turecky: Gazimağusa (dříve turecky: Mağusa, Magosa)
• Kyrenia, Řecky: Κερύνεια (Keryneia), Turecky: Girne
• Limassol, Řecky: Λεμεσός (Lemesos), Turecky: Limasol, Leymosun
• Larnaca, Řecky: Λάρνακα (Larnaka), Turecky: Larnaka, další názvy: Kart Hadasht, Kition (archaický). Skala (Turecky: İskele) je rovněž používané běžně
• Nicosia, Řecky: Λευκωσία (Lefkosia), Turecky: Lefkoşa
• Paphos, Řecky: Πάφος (Pafos), Turecky: Baf/Kasaba/Gazi Baf. Starší řecký název: Ktima

Měnší města a vesnice

Poznámka: Po turecké invazi na Kypru došlo k přejmenování řady dříve turecký názvů na řecké.

• Achna, Řecky: 'Αχνα, Turecky: Düzce/Ahna
• Agia Marina Řecky: Αγία Μαρίνα
• Agia Marinouda Řecky: Αγία Μαρινούδα
• Agia Napa, Řecky: Αγία Νάπα, Turecky: Aya Napa
• Agia Varvara Řecky: Αγία Βαρβάρα
• Agia Trias, Řecky: Αγία Τριάς, Turecky: Sipahi
• Agioi Trimithias, Řecky: Αγίοι Τριμιθιάς
• Agios Dometios, Řecky: Άγιος Δομέτιος, Turecky: Metehan
• Agios Sozomenos, Řecky: Άγιος Σωζόμενος
• Aglandjia (English: Agland-ja), Řecky: Αγλαντζιά, Turecky: Eğlence
• Akaki, Řecky: Ακάκι, Cypriot Dialect: Ακάτζι
• Akanthou, Řecky: Ακανθού, Turecky: Tatlısu
• Amargeti, Řecky: Αμαργέτη
• Akrotiri Řecky: Ακρωτήρι, Turecky: Agrotur/Ağrotur
• Amathous Řecky: Αμαθούς
• Anarita, Řecky: Αναρίτα
• Apostolos Andreas, Řecky: Απόστολος Ανδρέας, Turecky: Zafer Burnu
• Argaki, Řecky: Αργάκι
• Assia, Řecky: Άσσια
• Asinou, Řecky: Ασίνου
• Askas, Řecky: Ασκάς
• Astromeritis, Řecky, Αστρομερίτης
• Athienou, Řecky: Αθηαίνου
• Bellapais, Řecky: Μπελλαπάις (Mpellapaïs), Turecky: Bellabayıs, Beylerbeyi
• Buffavento, Řecky: Βουφαβέντο, Turecky: Bufavento
• Chirokitia Řecky: Χοιροκοιτία, ancient name Khirokitia
• Chloraka Řecky: Χλώρακα
• Dali, Řecky: Δάλι
• Dasaki tis Achnas, Řecky: Δασάκι της Άχνας
• Deryneia, Řecky: Δερύνεια, Turecky: Derinya
• Drousia, Řecky: Δρούσια
• Dhekelia, Řecky: Δεκέλεια, Turecky: Dikelya
• Episkopi, Limassol, Řecky:Επισκοπή , Turecky: Piskobu/Yalova/Piskopi
• Ergates, Řecky: Εργάτες
• Evrychou, Řecky: Ευρύχου
• Galata, Řecky: Γαλάτα
• Gerakies, Řecky: Γερακιές
• Geri, Řecky: Γέρι
• Gerolakkos, Řecky: Γερόλακκος, Turecky: Alayköy
• Geroskipou Řecky: Γεροσκήπου
• Gialousa, Řecky: Γιαλούσα, Turecky: Yeni Erenköy / Maltepe
• Giolou, Řecky: Γιoλού
• Idalium, Řecky: Ιδάλιον
• Inia, Řecky: Ίνια
• Kaimakli, Řecky: Καϊμακλί, Turecky: Büyük Kaymaklı
• Kakopetria, Řecky: Κακοπετριά
• Kalavasos; Řecky: Καλαβασός
• Kalopanagiotis, Řecky: Καλοπαναγιώτης
• Kampia, Řecky: Καμπιά
• Kambos, Řecky: Κάμπος
• Kantou, Řecky: Καντού
• Kapedes, Řecky: Καπέδες
• Kato Lefkara, Řecky: Κάτω Λέυκαρα
• Kelia, Řecky: Κελιά
• Kelokedara, Řecky: Κελοκέδαρα
• Kilani, Řecky: Κοιλάνι, Turecky: Ceylan/Gilan
• Kissonerga, Řecky: Κισσόνεργα
• Kiti, Řecky: Κίτι
• Kokkina, Řecky: Κόκκινα, Turecky: Erenköy
• Kormakitis, Řecky: Κορμακίτης, Turecky: Koruçam/Kormacit
• Kornos, Řecky: Κόρνος
• Kornokipos, Řecky: Κορνόκηπος, Turecky: Görneç
• Kouklia, Řecky: Κούκλια, Turecky: Kukla
• Kythrea, Řecky: Κυθρέα, Turecky: Değirmenlik
• Kyperounta, Řecky: Κυπερούντα
• Lagoudera, Řecky: Λαγουδερά
• Lambousa, Řecky: Λαμπούσα
• Lapithos, Řecky: Λάπηθος, Turecky: Lapta
• Latsia, Řecky: Λατσια, Turecky: Laçça/Laçya
• Lefka, Řecky: Λεύκα, Turecky: Lefke
• Lefkoniko, Řecky: Λευκόνοικο, Turecky: Geçitkale/Lefkonuk
• Leonarisso, Řecky: Λεονάρισσο, Turecky: Ziyamet
• Louroujina, Řecky: Λουρουτζίνα, Turecky:Akıncılar/Lurucina/Luricina
• Limnitis, Řecky: Λιμνίτης, Turecky: Yeşilırmak/Limnidi
• Lythrangomi, Řecky: Λυθράγκωμη, Turecky: Boltaşlı
• Lythrodontas, Řecky: Λυθροδόντας
• Malounta, Řecky: Μαλούντα
• Mammari, Řecky: Μάµµαρι
• Mandria, Řecky: Μανδριά
• Maroni, Řecky: Μαρώνι
• Mathiatis, Řecky: Μαθιάτης
• Meniko, Řecky: Μένικο
• Mia Milia, Řecky: Μιά Μηλιά, Turecky: Haspolat
• Milia, Řecky: Μηλιά
• Milikouri, Řecky: Μιλικούρι
• Miliou, Řecky: Μηλιου
• Morphou, Řecky: Μόρφου (Morfu), Turecky: Güzelyurt/Omorfo/Morfo
• Moutoullas, Řecky: Μουτουλλάς
• Nata, Řecky: Nατα
• Oikos, Řecky: Οίκος
• Omorphita,Řecky: Oμορφίτα, Turecky: Küçük Kaymaklı
• Ormidia, Řecky: Ορμήδεια
• Oroklini, Řecky: Ορόκλινη
• Orounta, Řecky: Ορούντα
• Pachna, Řecky: Πάχνα
• Palaichori, Řecky: Παλαιχώρι
• Panagia, Řecky: Παναγιά
• Pano Lefkara, Řecky: Πάνω Λέυκαρα
• Paralimni, Řecky: Παραλίμνι
• Pedoulas, Řecky: Πεδουλάς
• Pegeia, Řecky: Πέγεια
• Pera Orinis, Řecky: Πέρα Ορεινής
• Pera Pedi, Řecky: Πέρα Πεδί
• Pera Chorio, Řecky: Πέρα Χωριό
• Peristerona, Řecky: Περιστερώνα
• Phyti, Řecky Φυτη
• Pissouri, Řecky: Πισσούρι
• Platanistasa, Řecky: Πλατανιστάσα
• Platres, Řecky: Πλάτρες
• Polis, Řecky: Polis, Turecky: Poli
• Politiko, Řecky: Πολιτικό
• Pomos, Řecky: Πωμός
• Potamos tou Kambou, Řecky: Ποταμός του Κάμπου
• Protaras, Řecky: Πρωταράς
• Psimolofou, Řecky: Ψιμολόφου
• Pyla, Řecky: Πύλα, Turecky: Pile
• Pyrgos, Řecky: Πύργος
• Rizokarpaso, Řecky: Ριζοκάρπασο, Turecky: Dipkarpaz/Karpaz. Starý název: Carpasia
• Silikou, Řecky: Σιλίκου
• Strovolos, Řecky: Στρόβολος
• Templos, Řecky: Τέμπλος, Turecky: Zeytinlik
• Trikomo, Řecky: Τρίκωμο, Turecky: İskele/Yeni İskele
• Troulloi, Řecky: Τρούλλοι
• Tsakistra, Řecky: Τσακίστρα
• Tseri Řecky: Τσέρι
• Tymvou, Řecky: Τύμπου, Turecky: Ercan
• Xeros, Řecky: Ξερός
• Xylofagou Řecky: Ξυλοφάγου
• Xylotymbou Řecky: Ξυλοτύμπου
• Vasilikos, Řecky: Βασιλικός
• Varosha, Řecky: Βαρώσια, Turecky: Maraş (město duchů, jižní Famagusta)
• Vavla, Řecky: Βαβλα
• Vouni, Řecky: Βουνί
• Vretsia, Řecky: Βρέτσια
• Vrysoules, Řecky: Βρυσούλες
• Zodia Řecky: Ζώδια, Turecky: Zodya/Bostancı
• Zygi Řecky: Ζύγι

Historická místa

• Amathus
• Antiphonitis (kostel)
• Choirokoitia dříve známé jako Khirokitia
• Kantara Castle
• Khirokitia dnes přejmenováno na Choirokoitia
• Kourion
• St. Hilarion Hrad: Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα (Řecky) Sent Hilaryon Kalesi (Turecky)
• Salamis
• Soli
• Vouni: Βουνί (Řecky) Vuni (Turecky)

Geografické názvy

• Akamas Turecky: Akama Yarımadası (poloostrov)
• Akrotiri Bay Turecky: Limasol Körfezi/Ağrotur Körfezi
• Chrysochous Bay Turecky: Hacısofu Körfezi/Hırsofu Körfezi
• Cape Apostolos Andreas Turecky: Zafer Burnu/Apostol Andrea Burnu
• Cape Arnauti Turecky: Arnavut Burnu
• Cape Greco (Cape Gkreko / Pidalio) Turecky: Poyraz Burnu
• Cape Elaia Turecky: Zeytin Burnu/Ayılı Burnu/Elya Burnu/İliya Burnu
• Cape Kiti Turecky: Kite Burnu
• Cape Kormakitis Turecky: Koruçam Burnu/Kormacit Burnu
• Cape Platoki Turecky: Yassıburun/Işıkburun
• Cape Zevgari Turecky: İkizler Burnu/İkiz Burnu/İkizburun
• Episkopi Bay Turecky: Piskobu Körfezi
• Famagusta Bay Turecky: Mağusa Körfezi
• Karpass Peninsula Turecky: Karpaz Yarımadası/Karpazia/Karpaz
• Kyparissovouno (hora)
• Kyrenia pohoří Turecky: Girne Sıradağları/Cireneler
• Larnaca Bay Turecky: Larnaka Körfezi/İskele Körfezi
• Mesaoria Turecky: Mesarya/İçova (velká rovina východního Kypru)
• Mount Olympus Turecky: Olimpus Dağı
• Morphou Bay Řecky: Κολπος Μορφου, Kolpos Morfou; Turecky: Güzelyurt Körfezi)
• Pedhieos Turecky: Kanlıdere/Kanlı Dere (nejdelší řeka na ostrověr)
• Pentadaktylos Turecky: Beşparmaklar (hora, oba názvy znamenají pět prstů)
• Pitsilia
• Tillyria Turecky: Dillirga (území na severozápadě Kypru)
• Troodos Mountains Turecky: Trodoslar (pohoří)

Zdroj: Wiki